Diplômes de la SORBONNE

Diplômes de la SORBONNE...

Diplômes pour étudiants étrangers de l’Université Paris Sorbonne – Paris IV

SORBONNE B1

Descriptif des épreuves:

Épreuves écrites /50
Durée : 1h45

- Langue /25
Exercices d’orthographe et de grammaire

- Compréhension / Rédaction /25
- Compréhension écrite : à partir d’un extrait d’intérêt littéraire ou culturel.
- Rédiger un texte de 150 à 180 mots sous forme de courriel à un ami. Seront évaluées la pertinence de la réponse à la question posée, la correction syntaxique et l’articulation logique.
Seront évaluées la pertinence de la réponse, la correction syntaxique et lexicale et l’articulation logique.

Épreuve orale collective /25
Durée : 15 min environ

- Compréhension : (deux écoutes)
Questions sur la compréhension d’un document enregistré (dialogue, débat, document informatif…)
- Actes de paroles (deux écoutes)
- Discrimination auditive (une seule écoute)

Expression orale /25
Temps de préparation : 10 minutes
Temps de passation : 10 minutes

Présenter l’intérêt d’un document déclencheur ou photo et discuter avec le jury de vos intérêts personnels, de vos aspirations, de vos préoccupations. Discussion libre.

La note 0 à toute épreuve, écrite ou orale, est éliminatoire.
L'admission est prononcée à 50/100

L’accès au Paris–Sorbonne B2 ne présuppose pas l’obtention du Paris - Sorbonne B1.

Version imprimable:

SORBONNE B2

SORBONNE C1

Descriptif des épreuves:

Épreuves écrites /80
Langue / 25 (durée : 2h30)

Exercices d’orthographe et de grammaire

Compréhension écrite / 25

A. Compréhension / 13
A partir d’un discours ou d’un débat d’intérêt littéraire ou culturel.

B. Rédaction / 12
Rédiger un texte de 20 à 25 lignes en réponse à une question posée à partir du texte.
Seront évaluées la pertinence de la réponse à la question posée, la correction syntaxique et l'articulation logique.
Il sera tenu compte de la correction orthographique à hauteur de 6 points.

Littérature /30 (durée : 2h00)
A partir d'un extrait de texte tiré du programme littéraire, le candidat répondra à 3 questions précises sur l'extrait, comptées chacune sur 6 points.
Une quatrième question mettra en jeu la connaissance de l'oeuvre entière; elle sera comptée sur 12 points.
Les trois premières réponses seront de 12 à 15 lignes ;
La quatrième réponse sera de 15 à 18 lignes environ.
La qualité de l'expression linguistique sera prise en considération à hauteur de 6 points

Épreuves orales /20

Civilisation /10
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de passation 15 minutes

Un document authentique de 500 mots environ, illustrant l'un des thèmes de civilisation au programme est proposé au candidat. Il en présentera le contenu en soulignant les aspects culturels. Il s'agit plus dans cette épreuve de manifester une compréhension de la civilisation que d'exposer des connaissances didactiques. Une comparaison avec la culture maternelle est possible.
L'épreuve est assortie d'un entretien.

Littérature /10
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de passage : 15 minutes
Le candidat sera invité à répondre à une ou plusieurs questions thématiques sur un extrait de 15 à 20 lignes de l'une des deux oeuvres au programme.

La note 0 à toute épreuve, écrite ou orale, est éliminatoire.
L'admissibilité est prononcée à 40/80, l'admission à 50/100.
L’admissibilité est acquise pour deux sessions consécutives dans la même année civile

Version imprimable:

SORBONNE C2

le diplôme de langue et littérature françaises, avec trois options (Littérature,Traduction, Institutions Européennes) constitue une introduction à une spécialité et doit prouver que l’étudiant est capable de suivre un cours d’enseignement supérieur.

Descriptif des épreuves

Épreuves écrites /50
Durée totale : 5 h 30

Compte rendu et Commentaire /20 (durée : 2h30)
Dictionnaire français unilingue autorisé pour cette épreuve uniquement.

- Compte rendu /10
Le candidat rendra compte du texte en le réduisant à ± 200 mots. Le texte sera de caractère général ou d’intérêt européen pour l’option Institutions Européennes et comprendra 700 mots environ (le nombre de mots sera donné).

- Commentaire /10
Le candidat choisira le commentaire sur la totalité du texte ou le commentaire sur une phrase soulignée (± 300 mots).

La qualité de l'expression linguistique sera prise en considération à hauteur de 6 points

Traduction /10 (durée : 1h00)
Traduction dans la langue choisie au moment de l’inscription.
- Version /5 : Le candidat traduira un texte français à caractère littéraire ou culturel de 150 mots environ.
- Thème /5 : traduction de cinq phrases de la langue choisie en langue française.

Littérature /20 (durée : 2h00)
Le candidat répond à l'une des deux questions portant sur le programme de littérature.
Il s'agit d'une composition rédigée et argumentée, où le candidat manifestera une bonne connaissance des œuvres intégrales (minimum 300 mots).

La qualité de l'expression linguistique sera prise en considération à hauteur de 6 points.

Épreuves orales /50
Passation : 0 h 30

Littérature /25
Temps de préparation : 15mn
Temps de passation : 15mn

Le candidat se verra proposer un extrait d'une vingtaine de lignes d'une des 2 œuvres du programme littérature commun. Il devra, après lecture à voix haute, le présenter, le situer dans l'ensemble de l'œuvre, en expliquer le contenu narratif, sans négliger les traits stylistiques majeurs.
L'épreuve est assortie d'un entretien.

Civilisation /25
Temps de préparation : 25mn
Temps de passation : 15mn

Le candidat présentera un document en rapport avec le programme de civilisation. Il manifestera sa compréhension du contenu du texte, le commentera en mettant en relief les traits culturels français spécifiques. En conclusion, il devra donner son point de vue personnel et comparer les informations contenues dans le document avec son contexte culturel maternel.
L'épreuve est assortie d'un entretien.

La note 0 à toute épreuve, écrite ou orale, est éliminatoire.
L'admissibilité est prononcée à 25/50, l'admission à 50/100.
L’admissibilité est acquise pour deux sessions consécutives dans la même année civile.

Version imprimable:

SORBONE III

L'INSTITUT