Alain Mabanckou-ΚΟΝΓΚΟ

Εδώ και καιρό, αποφάσισα να μην κλειστώ στον εαυτό μου, να μην εκλαμβάνω τα πράγματα με στατικό τρόπο, αλλά να αφουγκράζομαι με προσοχή τον ψίθυρο του κόσμου. Δεν έγινα συγγραφέας επειδή εγκατέλειψα την πατρίδα μου. Αντίθετα, την είδα  με…
Διαβάστε περισσότερα...

Dany Laferrière-ΑΪΤΗ

Δεν ανήκουμε κατ’ ανάγκη στη χώρα που γεννηθήκαμε. Υπάρχουν σπόροι που ο αέρας αρέσκεται να σπέρνει αλλού. Ο Dany Laferriere (1953) - πραγματικό όνομα Windsor Klébert Laferrière - είναι διανοούμενος, συγγραφέας και σκηνοθέτης από την…
Διαβάστε περισσότερα...

Assia Djebar-AΛΓΕΡΙΑ

Μέσα σ΄αυτή τη λεγόμενη ΄΄ξένη΄΄ γλώσσα αποστατώ όλο και περισσότερο. Γαλλική... η σιωπηλή μου γλώσσα. Η Assia Djebar (1936-2015) - το πραγματικό της όνομα είναι Fatima-Zohra Imalayène - είναι αλγερινή προσωπικότητα των…
Διαβάστε περισσότερα...

Véronique Tadjo-ΑKTΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

Η γαλλική γλώσσα είναι εργαλείο και πύλη ανοιχτή προς τον έξω κόσμο. Αλλά είναι και μια αναμεταξύ μας γλώσσα  - το λέω ως Αφρικανή - επειδή μιλάμε ο ένας στον άλλο στα γαλλικά, οπότε,  στην Αφρική, αυτή η γλώσσα είναι και συνεκτικός ιστός.…
Διαβάστε περισσότερα...

Βασίλης Αλεξάκης-ΕΛΛΑΔΑ

Όλες οι γλώσσες μάς μαθαίνουν ότι έχουμε, λίγο πολύ, ρίζες παντού.  Ο Βασίλης Αλεξάκης (1943-2021) είναι έλληνας συγγραφέας μυθιστορημάτων στα ελληνικά και τα γαλλικά. Τα έργα του αντλούν από τους δύο πολιτισμούς και είναι μεστά…
Διαβάστε περισσότερα...

Gilles Vigneault-ΚΕΜΠΕΚ

Η γαλλοφωνία είναι μία αχανής χώρα, χωρίς σύνορα. Είναι η χώρα της γαλλικής γλώσσας, η χώρα του εσωτερικού μας κόσμου. Είναι ο αόρατος, πνευματικός, ψυχικός και ηθικός΄χώρος που ενυπάρχει στον καθένα σας. Ο Gilles Vigneault (1928-) είναι…
Διαβάστε περισσότερα...

Αnna Moï-BIETNΑΜ

Δεν νιώθω ιδιοκτήτης κανενός χώρου… όλα πρέπει να κατακτηθούν... Η χρήση πολλών γλωσσών και η επαφή με τους αντίστοιχους πολιτισμούς ακυρώνουν την αίσθηση του ανήκειν: μεταμορφωνόμαστε σε Οικουμενικό Ξένο. Είμαστε ο εαυτός μας και ο Άλλος.…
Διαβάστε περισσότερα...

Barbara Cassin-ΓΑΛΛΙΑ

Χρειάζονται τουλάχιστον δύο γλώσσες για να μάθουμε να μιλάμε μία. Η Barbara Cassin είναι Γαλλίδα φιλόλογος, Ελληνίστρια και φιλόσοφος, ειδική στους Έλληνες φιλοσόφους και στη ρητορική της νεωτερικότητας. Διευθύντρια στο Εθνικό Ερευνητικό…
Διαβάστε περισσότερα...

Aimé Césaire-ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ

Εσύ είσαι εσύ και εγώ είμαι εγώ. Αποδέξου με όπως είμαι. Μη ζητάς να αλλοιώσεις την ταυτότητα και τον πολιτισμό μου. Ο Aimé Césaire (1913-2008) είναι σημαντικός διανοούμενος, πολιτικός και συγγραφέας από τη Μαρτινίκα που συγγράφει στη…
Διαβάστε περισσότερα...

Daniel Maximin-ΓΟΥΑΔΕΛΟΥΠΗ

Στις μέρες μας η γαλλοφωνία είναι μία δυναμική πραγματικότητα και οφείλει να αποτελεί τον μείζονα θεσμό ανάπτυξης μιας διπλωματίας γαλλόφωνης επιρροής, στο όνομα της προώθησης τής διεθνούς πολιτισμικής ποικιλομορφίας και όχι μόνο της…
Διαβάστε περισσότερα...