L’institut français de Thessalonique, le président de l’académie Goncourt, Monsieur Didier Decoin et le président d’honneur de cette édition ont l’honneur d’annoncer que. le 1er Choix Goncourt de la Grèce est attribué à Jean-Paul Dubois pour » Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même manière » (éd. de l’Olivier) suite à la délibération de cinq jurys d’étudiants des universités de Thessalonique, Corfou, Athènes et Komotini. Le roman est déjà traduit en grec (éd. Doma) et l’auteur sera invité à Thessalonique en 2021. Merci à tous les participants de leur mobilisation, malgré la COVID-19. La 2e édition en 2021 sera lancée à la rentrée et devrait mobiliser un plus grand nombre de jurys de diverses universités de Grèce. La délibération finale aura lieu en mai 2021 au prochain Salon International du Livre de Thessalonique.
Quelques mots sur l’auteur
Journaliste et écrivain, il a remporté le prix Goncourt 2019 pour son livre « Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon ». Ancien journaliste, pour Sud-Ouest et le Nouvel Observateur, il est l’auteur d’une quinzaine de romans, dont bon nombre se déroulent aux États-Unis. Il a publié notamment, aux Éditions de l’Olivier, L’Amérique m’inquiète (1996) adapté sur notre antenne en fiction, et Jusque-là tout allait bien en Amérique (2002). En 2004, son roman « Une Vie française » lui avait valu le prix Femina et le prix du roman FNAC et acquis une certaine notoriété dans le champ littéraire. En 2012, il obtient le prix Vialatte en 2012 pour le Cas Sneijder.
Le choix Goncourt-Grèce 2020
C’est le fruit du hasard d’une rencontre avec deux écrivains français, Pierre Assouline et Didier Decoin, membres de l’Académie Goncourt. Amoureux de la Grèce, ils ont vivement encouragé Philippe Ray, Consul général et directeur de l’Institut français de Thessalonique à déposer la candidature de l’Institut français pour créer et organiser le « Choix Goncourt Grèce ». Il s’agit d’un jalon supplémentaire qui enrichit les échanges culturels entre Grèce et France, cette fois autour de la littérature contemporaine. C’est aussi une opération innovante de soutien à la francophonie en Grèce, comme d’autres actions.
Les jurys
Nous avons fait un appel à candidature en activant les responsables de département de langue française, de traduction et les professeurs. Cinq professeurs dynamiques, que nous connaissions bien – Dimitri ROBOLY, Eugénia GRAMMATIKOPOULOU, Michel POLITIS, Céline HUBNIEAU – ont décidé de se lancer dans l’aventure en composant des jurys parmi leurs étudiants volontaires. Sceptiques au début, ils ont découvert un grand intérêt de leur part pour cet exercice original et extra-universitaire. Nous espérons que le succès de cette première édition incitera d’autres départements universitaires à nous rejoindre en 2021. La cérémonie finale aura lieu au salon du livre à Thessalonique en mai 2021, et les étudiants pourront alors rencontrer de nombreux écrivains français et des représentants de l’Académie Goncourt.
Message du Président de la Fondation hellénique pour la Culture, Nikos A. Koukis :
La Fondation hellénique pour la Culture salue l’organisation de la première délibération du » Choix Goncourt Grèce » , événement qui sera désormais intégré tous les ans dans le programme du Salon international du livre de Thessalonique.
Un lien et une collaboration avec l’Académie Goncourt- qui décerne les célèbres prix littéraires français homonymes- vient d’être tissé avec le système éducatif grec et en particulier avec les départements de Langue et littérature françaises des universités d’Athènes et de Thessalonique, le département de Langues Etrangères, de Traduction et d’Interprétation de l’université ionienne, le département de Droit de l’université Démocrite de Thrace ainsi que l’Ecole française de Thessalonique. L’implication des étudiants dans un processus éducatif très intéressant et productif, constitue une référence importante dans le développement des liens culturels et éducatifs déjà excellents entre la Grèce et la France , valeur que la Fondation que je représente cherche à promouvoir.
En mai prochain, lors du Salon international du livre de Thessalonique, nous serons ravis de rencontrer les auteurs français sélectionnés ainsi que les membres de l’Académie Goncourt. En tant que proches collaborateurs de l’Institut français de Thessalonique dans la consolidation de cette nouvelle institution culturelle dans notre pays, nous suivrons avec beaucoup d’intérêt le développement de la deuxième édition du » Choix Goncourt Grèce « , dès la rentrée littéraire en septembre 2020.
La délibération virtuelle du » Choix Goncourt Grèce 2020″ , couronnée par un succès absolu, prédit un brillant avenir à ce prix.
