CONVERSATION FRANCO-HELLÉNIQUE « 1ère guerre mondiale : mémoire et littérature »
Jeudi, 17.01.2019, 19h00 Institut français de Thessalonique
La première conférence en 2019 de notre cycle « conversations franco-helléniques de Thessalonique » réunit Stéphanie Trouillard, journaliste à France 24, spécialisée dans l’histoire de la Première et de la Seconde Guerre mondiale et Georges Fréris, auteur, traducteur, et ancien professeur de Littérature comparée à l’Université Aristote de Thessalonique.
Dans ce dialogue, Stéphanie Trouillard racontera ses recherches récentes pour découvrir le destin de son arrière-grand-oncle, JosephGondet, zouave de l’armée française débarqué à Salonique le 5 novembre 1915 pour servir dans l’armée d’Orient. Pendant un an, il participe aux combats du Front d’Orient avant d’être tué le 13 novembre 1916 en Macédoine. Cent ans plus tard, Stéphanie Trouillard, son arrière-petite-nièce s’est lancée sur ses traces…
Georges Fréris expliquera l’impact de la Première guerre dans la littérature, à travers différentes œuvres littéraires et les mémoires des soldats.
Georges Fréris expliquera l’impact de la Première guerre dans la littérature, à travers différentes œuvres littéraires et les mémoires des soldats.
Entrée libre | Traduction simultanée
——————————————————–
Η πρώτη διάλεξη του 2019, που εντάσσεται στον κύκλο Ελληνογαλλικές Συζητήσεις της Θεσσαλονίκης υποδέχεται την Stéphanie Trouillard, δημοσιογράφο του τηλεοπτικού καναλιού France 24, ειδική στην Ιστορία του Α΄ και Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τον Γιώργο Φρέρη, συγγραφέα, μεταφραστή, πρώην καθηγητή Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Α.Π.Θ.
Στη συζήτηση η Stéphanie Trouillard θα διηγηθεί τις πρόσφατες έρευνές της με σκοπό να ανακαλύψει τη μοίρα του προπάππου της, Joseph Gondet, ζουάβο της γαλλικής στρατιάς, που έφτασε στη Θεσσαλονίκη στις 5 Νοεμβρίου 1915 για να υπηρετήσει στη Στρατιά της Ανατολής. Επί ένα χρόνο, συμμετείχε στις μάχες του Μακεδονικού Μετώπου, πριν σκοτωθεί, στις 13 Νοεμβρίου 1916, στη Μακεδονία. Εκατό χρόνια αργότερα, η Stéphanie Trouillard, δεύτερης γενιάς ανιψιά του ξεκίνησε να αναζητά τα ίχνη του…
Ο Γιώργος Φρέρης θα μιλήσει για τον αντίκτυπο του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου στη λογοτεχνία μέσω των λογοτεχνικών κειμένων και των αναμνήσεων των μαχητών.
Είσοδος ελεύθερη | Ταυτόχρονη μετάφραση
