Chahdortt Djavann-ΙΡΑΝ
Μπορεί να είναι παράλογο που το λέω, αλλά στα γαλλικά, εννοώ στη γλώσσα αυτή καθαυτή, βρήκα καταφύγιο …– Ναι– … Κάθε λέξη που ξεσήκωσα από το λεξικό, με τη σειρά της, ξερίζωσε τα τραύματα που είχα βιώσει στα περσικά
Η Chahdortt Djavann γεννήθηκε το 1967 στο Ιράν και ζει στο Παρίσι από το 1993 όπου σπούδασε ανθρωπολογία. Έχει τη γαλλική υπηκοότητα και συγγράφει στη γαλλική γλώσσα. Το 1998 ξεκίνησε τη διατριβή της: «Λογοτεχνική δημιουργία στη γλώσσα του Άλλου», δουλεύοντας στα έργα των Cioran, Ionesco και Beckett. Εγκατέλειψε το διδακτορικό της και έγραψε το πρώτο της μυθιστόρημα Κατάγομαι από αλλού. Έγραψε ένα δριμύ κατηγορητήριο κατά της ισλαμικής μαντήλας, το οποίο εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο του 2003 από τον εκδ. οίκος Gallimard και στο οποίο παρουσιάζεται μια ανθρωπολογική και ιστορική ανάλυση της ισλαμικής μαντήλας καθώς και η πολιτιστική, παραδοσιακή, ψυχολογική, κοινωνική, σεξουαλική, νομική και πολιτική της σημασία. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και η συγγραφέας έχει γράψει πολλά άρθρα σε εφημερίδες.
